【ソフト名】 解析結果英文/和文対比表
【for Windowsソフト名】 解析結果英文/和文対比表 for
Windows
【登 録 名】 KAISEKIHLP
【対象とするＥＫＧカードのバージョン番号】
Office Medic V3.10
【著作権者】 ホスピタルメール株式会社、
東京大学医学部健康増進科学 Ｋ Ｋ 先生
【動作環境】 Microsoft Windows 98/ME/2000/XP
日本語版（Pentiumプロセッサ推奨）
【必要ＤＬＬ】 kaiseki.cnt
kaiseki.GID
【転載・配布】 以下の条件を守って下さい。
本ソフトの内容を変更しない。
=====================================================
【このソフトウェアについて】
本ソフトをkaiseki.cnt kaiseki.GIDと共に本ＣＤから同一フォルダに
インストールした後、本ソフトのショートカットを作成し
画面下部の
ツールバーにおくと、ＥＫＧカードの使用中に参照できて便利です。
使用方法に関しては「ＥＫＧカード取説Ｂ５版」を参照ください。
======================================================
【今後のバージョンアップ予定】
本取扱説明書はOffice Medic
V3.1が対象となります。
別バージョンに関しては別取説を用意しますが
、
内容の現行内容における誤記などに関してはバージョン
アップを予定しています。 |
邦文化の一部の例
Pacemaker rhythm,ペースメーカー調律
Pacemaker rhythm,ペースメーカー調律
Regular rhythm,正常調律
Flutter cannot be ruled out,心房粗動を除外できず
Normal sinus rhythm,正常洞調律
Sinus bradycardia,洞徐脈
Marked sinus bradycardia,極端な洞徐脈
Sinus tachycardia,洞頻脈
Sinus rhythm with 1st degree
AV block,1度房室ブロックを伴う洞調律
Sinus bradycardia with 1st degree
AV block,１度房室ブロックを伴う洞徐脈
Sinus tachycardia with 1st degree
AV block,１度房室ブロックを伴う洞頻脈
Slow atrial rhythm,緩徐心房調律
Junctional rhythm, atrial fibrillation
with
AV block?cannot be ruled out,
接合部調律、房室ブロックを伴う心房細動を除外できない
Accelerated junctional rhythm,促進性接合部調律
Junctional tachycardia,接合部性頻拍
RIVA episode,心室期外収縮連発か３連発で心拍<100
bpm
Ventricular or supraventricular
tachycardia
with aberrant conduction,
心室頻拍か変行伝導を伴う上室頻拍
Sinus rhythm,洞調律
Atrial flutter with 1:1 conduction,1：1伝導の心房粗動
Atrial flutter with 2:1 conduction,2：1伝導の心房粗動
|
